Гейне, перевод - С.Я.Маршака

Какая дурная погода!
Дождь или снег, - не пойму.
Сижу у окна и гляжу я
В сырую, ненастную тьму.

Чей огонек одинокий
Плывет и дрожит вдалеке?
Я думаю, это фонарик
У женщины старой в руке.

Должно быть, муки или масла
Ей нужно достать поскорей.
Печет она, верно, печенье
Для дочери взрослой своей.

А дочь ее нежится в кресле,
И падает ей на лицо,
На милые, сонные веки
Волос золотое кольцо.

Спешите делать добрые дела

Мне с отчимом невесело жилось,
Все ж он меня растил -
И оттого
Порой жалею, что не довелось
Хоть чем-нибудь порадовать его.

Когда он слег и тихо умирал,-
Рассказывает мать,-
День ото дня
Все чаще вспоминал меня и ждал:
"Вот Шурку бы... Уж он бы спас меня!"

Бездомной бабушке в селе родном
Я говорил: мол, так ее люблю,
Что подрасту и сам срублю ей дом,
Дров наготовлю,
Хлеба воз куплю.

Мечтал о многом,
Много обещал...
В блокаде ленинградской старика
От смерти б спас,
Да на день опоздал,
И дня того не возвратят века.

Теперь прошел я тысячи дорог -
Купить воз хлеба, дом срубить бы мог.
Нет отчима,
И бабка умерла...
Спешите делать добрые дела!

Александр Яшин

Что такое красота?

Серж Зверев

Что такое красота
Спор зашёл случайно
Это спорили глаза
И душа печально

"Ничего красивей нет
Женского созданья
Внешний облик, грация
Основы мирознанья

И черты её лица
И её фигура"-
С блеском спорили глаза
В этом их натура

Тихо слушала душа
Эти восклицанья
Её очередь дошла
Делать замечанья

"Вы глаза во всём правы
Только слушать грустно
Если сверху красота
А внутри всё пусто?

Красота-это когда
Мир богат духовный
А внутри и доброта
И уют любовный"

Этот спор бы никогда
Не имел финала
Но ГАРМОНИЯ тогда
Мимо пролетала

Выслушив сей глупый спор
И присев тихонько
Рассудила она так
И сказала тонко

"Красота только тогда
Совершенной станет
Когда внешность и душа
Спорить перестанут"

Грегори талантливый, известный молодежный певец Франции, родился в маленьком городе Ля-Тронш регион Савойя в мае 1983 года. В два годика у него обнаружили генное заболевание муковисцидоз, по настоящее время считающееся неизлечимым.
Eго редкий тембр – результат того, что петь ему помогало горло, а не легкие, которые для этого слишком слабо работали.

В тексте песни «De temps en temps» (Время от времени), ставшей посмертным синглом, Грегори писал:

Время от времени
Я сгибаюсь под весом судьбы
И страданий, на которые обречено мое тело.
Время от времени
Я принимаю удары в спину,
Подлость, злую игру слов…
Время от времени
Я сожалею о той невинности,
Которая может быть только в детстве
Время от времени
Я просто хочу мира.
Во мне больше нет уважения. Значит, было…
************************
После смерти Грегори Лемаршаля Лара Фабиан вышла, чтобы исполнить памяти Грегори песню «Je t`aime» (Я тебя люблю), но не смогла запеть. И тогда вместо певицы эту песню запел весь зал в Ниме, заменив в ней слова, которые тогда впервые превратились в «On t`aime» (Мы тебя любим). Продюсер Рик Алиссон, аккомпанировавший Ларе Фабиан на пианино, позже подошел к певице, и сказал: «Видишь... А ты говорила, что тебе незачем жить… Живи ради них, ради людей».